In a medium size mixing bowl add the black-eyed peas, bell pepper, red onion, garlic, and diced chiles. Stir to combine.
In a food processor add the olive oil, vinegar, salt, garlic cloves, parsley, lemon juice, basil, oregano, honey, and water. Process until combined and herbs and garlic are incorporated throughout.
Pour the dressing over the black-eyed peas. Add enough to coat the bean mixture. It's possible you may have a little dressing leftover.
Cover and store in the refrigerator. Allow to marinate overnight and serve the next day.